Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi Deprem Teknolojileri Enstitüsü ve Kyoto Üniversitesi Disaster Prevention Research Institute iş birliğiyle düzenlenen 1. Ortak Deprem Çalıştayı, Deprem Teknolojileri Enstitüsü Konferans Salonu’nda başarıyla gerçekleştirildi. Çalıştayda, Erzincan Binali Yıldırım Üniversitesi Rektörü Prof. Dr. Akın Levent, Rektör Yardımcıları Prof. Dr. A. Ercan Ekinci ve Prof. Dr. Çağrı Çırak, Deprem Teknolojileri Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Şevket Özden ve Kyoto Üniversitesi’nden Prof. Dr. S. Matsushima başta olmak üzere birçok akademisyen, öğrenci ve davetli yer aldı.
Çalıştay, Prof. Dr. S. Matsushima’nın “Simulation of 1995 Kobe Earthquake” başlıklı sunumuyla başladı. Ardından Deprem Teknolojileri Enstitüsü öğretim üyelerinin ve AFAD Erzincan İl Müdürü Enver Özcan’ın sunumuyla devam etti.
Çalıştay boyunca uluslararası düzeyde etkili bir iletişim kurulmasını sağlayan simultane çeviri faaliyeti, İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Anabilim Dalı Başkanı Dr. Öğr. Üyesi Göksenin Abdal ve Arş. Görevlisi Güneş Yamanoğlu tarafından İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce olarak çift yönlü olarak başarıyla gerçekleştirildi.
Ayrıca, bölümümüz 1. sınıf öğrencileri de çalıştaya katılarak simultane çeviri sürecini yakından gözlemleme ve mesleki deneyim edinme fırsatı buldu.
